建筑翻譯
建筑翻譯領域
建筑工程翻譯涉及的領域廣，專業性強，常用建筑資料翻譯包括：建筑工程、鐵路工程、道路工程、水利工程、體育場館建設、環境工程、機場工程建設、公路建筑業、隧道橋梁建筑業、電站建筑業、碼頭建筑業、建筑標書翻譯（投標書/招標書）、建筑合同、建筑圖紙翻譯、建筑書籍、建筑論文翻譯、建筑工程設備說明書等各類資料。
建筑口譯服務
智信卓越的建筑口譯服務語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語等20多個語種，擁有建筑口譯人員100余名，譯員有多次建筑領域的陪同口譯、商務口譯、交替傳譯、雙語主持、會議同聲傳譯經驗。
建筑翻譯的要求
1．翻譯要注重專業、準確
建筑行業是一個高度專業化的行業，它擁有龐大的分支，如建筑設計、建筑管理、建筑材料、建筑裝潢等等，專業術語自成一個完整的體系。 因此，譯者對翻譯內容一定要有深入的了解，對相關的專業術語有著較為清楚的掌握，這樣才能用專業、準確、規范的語言翻譯出來。
2．翻譯要注重知識更新
建筑翻譯涉及諸多門類、學科，每一門類、學科的發展都是日新月異，知識更新極為迅速。因此，譯員必須要與時俱進，隨時掌握最新的知識，這樣才能更好地勝任翻譯任務。
3．翻譯要注重本土化
無論是將國外的建筑理論、技術、產品引進來還是將國內的研究、產品介紹出去，建筑翻譯都必須注重本土化，符合目標語言的習慣。
4．翻譯要注重嚴謹、簡練
建筑翻譯不需要有華美的詞藻，要求的是語言嚴謹，行文簡練，邏輯嚴密，避免使用一些容易產生歧義甚至錯誤的詞語。否則，一點細微的翻譯錯誤都會給客戶帶來巨大的損失。
5．翻譯要注重保密
在激烈的市場競爭中，建筑翻譯往往涉及到商業機密。因此在翻譯過程中，譯者要嚴守職業道德，為客戶保守秘密。
建筑翻譯價格
英中互譯：普通：160-180/千字；標準：200-260/千字；精準：280-340/千字。
俄、德、法、日、韓（中外互譯）：普通：300-450/千字；標準：360-550/千字；精準：400-600/千字。
普通翻譯：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬字2天、每加多1萬字增加1天的簡易方式。大型 項目也可依據專業性程度按每天3-5萬字估算。加急翻譯：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時間可以來電商定。
注：譯文一般由國內外譯員翻譯，國內有5年以上翻譯經驗的譯員，符合專業要求，譯文忠實原文，通順流 暢，用詞準確。
成都智信卓越翻譯是一家專業的且具備多年經驗的翻譯公司。如果有需要，可以電話聯系咨詢我們。
相關推薦
建筑工程圖紙翻譯軟件哪個好用
建筑工程圖紙翻譯軟件哪個好用，?現在，隨著對外交流的頻繁，對于翻譯的需求也是越來越大。如今需要翻譯的領域也是越來越多。例···
閱讀：698 / 分類：建筑翻譯
建筑翻譯譯員需要具備的條件
隨著社會的發展，建筑領域的發展也在不斷進步。我們與國外的一些建筑企業盡心交流，傳授給他們經驗時，需要進行語言的交流。所以···
閱讀：477 / 分類：建筑翻譯
建筑翻譯需要注意的一些問題
建筑工程翻譯是針對國際大型的工程項目語言的溝通困難而誕生的翻譯。由于近年來國際工程溝通頻繁，這就導致了這一翻譯市場的火爆···
閱讀：457 / 分類：建筑翻譯
建筑翻譯涉及哪些方面的內容？
如今，市場上充斥著大量廉價的譯員，這些人雖然比一般人要多懂一些語言，但是水平卻不高，很多翻譯公司不需要這種人才。為大家介···
閱讀：445 / 分類：建筑翻譯
建筑中英文翻譯，建筑術語翻譯
?建筑中英文翻譯，建筑術語翻譯，如今，我國在工程建設上的速度與質量是越來越厲害。因此，有越來越多的國家找我們進行合作。因···
閱讀：415 / 分類：建筑翻譯
建筑翻譯涉及哪些領域
如今，隨著社會的發展。越來越多的行業需要進行翻譯。例如，建筑行業。那么，建筑翻譯涉及哪些領域呢？
閱讀：412 / 分類：建筑翻譯
英文建筑圖紙翻譯
英文建筑圖紙翻譯，?隨著社會的發展，市面上的翻譯機構也是越來越多，各行各業也都需要專業的翻譯進行翻譯。那么，英文建筑圖紙···
閱讀：376 / 分類：建筑翻譯
建筑圖紙翻譯價格（建筑圖紙翻譯多少錢）
建筑圖紙翻譯價格（建筑圖紙翻譯多少錢），?圖紙和普通的文件不一樣，尤其是建筑行業的圖紙可能很大一頁里還真是沒有幾個字，更···
閱讀：345 / 分類：建筑翻譯
建筑工程圖紙翻譯（CAD工程圖紙翻譯）
建筑工程圖紙翻譯（CAD工程圖紙翻譯），?如今，由于經濟貿易的發展，我們與外國的很多國家之間的合作涉及多個方面、多個領域···
閱讀：343 / 分類：建筑翻譯
建筑工程合同翻譯（工程合同英譯中翻譯）
建筑工程合同翻譯（工程合同英譯中翻譯），如今，隨著對外交流的不斷擴大，對于翻譯的需求也是越來越大?，F在對于翻譯的領域也是···
閱讀：336 / 分類：建筑翻譯
建筑翻譯中英文互譯翻譯（漢譯英翻譯）
建筑翻譯中英文互譯翻譯（漢譯英翻譯），?近年來，隨著中西方文化的交流加深，如今我們在許多的領域都與外國有交流合作。例如：···
閱讀：335 / 分類：建筑翻譯
建筑文件翻譯-建筑工程文件翻譯
?建筑文件翻譯-建筑工程文件翻譯，現在涉及到翻譯的領域也是越來越多，市面上的翻譯公司也隨著翻譯市場的不斷擴大而增加。那么···
閱讀：310 / 分類：建筑翻譯
國內建筑翻譯公司哪家好
國內建筑翻譯公司哪家好，如今，在這個中西交融的建筑行業中，建筑行業翻譯也發揮著越來越重要的作用，很多西方先進的建筑理念，···
閱讀：308 / 分類：建筑翻譯
成都建筑翻譯公司實力哪家強
?成都建筑翻譯公司實力哪家強，眾所周知，建筑就是利用人工材料建造的構筑物，近些年來當建筑企業跨越地域界限開展全球建筑業務···
閱讀：288 / 分類：建筑翻譯
建筑文獻資料翻譯
建筑文獻資料翻譯，?每一個領域都有其專業的人員不斷的去創新才有現在的所有文獻。因此，在很多時候都會有前輩人員寫下的文獻資···
閱讀：288 / 分類：建筑翻譯
15年小語種翻譯管理經驗
智信卓越翻譯以小語種、多語種為核心競爭力，以國際工程、機械裝備、知識產權、游戲本地化、IT、法律財經等領域為核心板塊，助力涉外企事業機構打破語言隔閡，創造經濟價值與競爭優勢！
人工翻譯
我們不排斥機器翻譯，但智信卓越翻譯只使用人工翻譯，以人為本，以工匠之心耕耘，翻譯作品才有靈魂。
集結全球專業譯員
我們以紐約、巴黎、柏林、東京、首爾、里約熱內盧、新德里、北京、上海、廣州、成都等國際一線城市的翻譯人才為核心，集結了以專業技術翻譯為特色的多語種翻譯人員3000+。
項目經理責任制
每一個翻譯項目，皆由專門的項目經理策劃方案，督導流程執行，對翻譯作品負責。
高性價比
智信卓越翻譯提供高性價的翻譯產品，既滿足客戶實際需求，又幫助客戶開源節流。
終身質保&售后無憂
智信卓越對客戶翻譯項目信息保密，對翻譯成果終身質保，及時提供售后服務。
